Краткий испанско-русский словарь - carne

f

1) мясо, мышечная ткань

2) мясо

carne de vaca — говядина

carne de ternera — телятина

carne de cerdo — свинина

carne de carnero (de oveja) — баранина

3) мякоть (плода)

4) тело, плоть

5) чувственность

carne magracarne vivacarnes blancascarne blancascarnes blancacarne blancacomerse de sus carnesen carneshacer carnehacerse carneno ser ni carne ni pescadono ser carne ni pescadotemblarle las carnes a uno

••

carne de cañón — пушечное мясо

carne de gallina — гусиная кожа, мурашки

carne de horca — негодяй, подлец

carne de monte — дичь

carne de pelo — крольчатина, зайчатина

carne sin hueso — доходное место, тёплое местечко

carne y sangre — плоть от плоти, плоть и кровь

cobrar (tomar) carnes — располнеть, растолстеть

comer de carne рел. — не соблюдать постов

criar (echar) carne(s) — толстеть; входить в тело

de buenas carnes — упитанный, дородный; в теле

de pocas carnes — худощавый, сухощавый

poner (la) carne de gallina — испугать